Французько-російський словник - терміни, додані користувачем sophistt: 2.043 << | >>

9.05.2024	14:50:03	заг.	в хронологическом порядке	par ordre chronologique
7.05.2024	10:36:16	кіно	бухгалтер по производству	comptable de production
16.04.2024	20:55:08	перен.	жестокая и опасная женщина	mante religieuse
16.04.2024	4:01:02	заг.	возлюбленная	belle amie
16.04.2024	3:57:54	заг.	любезный друг	bel ami
16.04.2024	3:57:54	заг.	добрый друг	bel ami
16.04.2024	3:57:54	заг.	милый друг	bel ami
16.04.2024	3:57:54	заг.	возлюбленный	bel ami
13.04.2024	12:28:13	турист.	экстремальное выживание	survie extrême (нпр. в джунглях)
31.03.2024	20:49:51	спорт.	чемпионат мира по хоккею с шайбой	championnat du monde de hockey sur glace
9.03.2024	9:51:22	розм.	дальше некуда!	on aura tout vu ! (высшая степень возмущения)
26.02.2024	1:23:35	заг.	позвонить в справочное бюро	téléphoner aux renseignements
26.02.2024	1:23:35	заг.	позвонить в справочную	téléphoner aux renseignements
23.02.2024	19:05:23	образн.	пришло махом – ушло прахом	vite gagné, vite dépensé
10.02.2024	12:06:58	заг.	мерехлюндия	mélancolie
31.01.2024	14:05:28	кіно	остросюжетный телесериал	série télévisée à suspense
31.01.2024	13:08:27	розм.	симпотка	mignonne fille
30.01.2024	7:24:09	розм.	симпотка	jolie pépée
28.01.2024	16:23:44	розм.	файновый	cool (нпр. файновый ремикс)
28.01.2024	16:19:38	розм.	файновый	génial (нпр. файновый ремикс)
13.01.2024	2:59:35	розм.	ни черта себе!	fichtre ! (изумление, в контексте возможно смешанное с восхищением)
11.01.2024	21:00:33	турист.	космополитический район	quartier cosmopolite
11.01.2024	21:00:33	турист.	многонациональный район	quartier cosmopolite
11.01.2024	21:00:33	турист.	мультикультурный район	quartier cosmopolite
4.01.2024	15:15:51	заг.	неприглядная улица	rue minable
29.12.2023	23:26:16	розм.	поди разберись	comprenne qui pourra
29.12.2023	23:26:16	розм.	без пол-литры не разобраться	comprenne qui pourra
29.12.2023	23:20:36	розм.	без пол-литры не разобраться	c'est un vrai casse-tête
27.12.2023	22:00:44	турист.	прямо в центре Сеула	en plein centre de Séoul
26.10.2023	17:58:34	розм.	жрачка	malbouffe
24.10.2023	17:48:16	кіно	каскадёрша	cascadeuse
15.10.2023	20:57:08	розм.	пить надо в меру	il faut boire avec modération
3.10.2023	9:25:03	політ.	я очень стабильный гений	je suis un génie très stable (самооценка Дональда Трампа)
28.09.2023	20:44:42	кіно	комедийный боевик	film d'action comique
23.09.2023	9:20:29	розм.	вытурить	virer
2.09.2023	18:02:09	заг.	школьный портфель	cartable
27.08.2023	18:11:04	заг.	богемное общество	société bohème
10.08.2023	14:15:32	розм.	барменша	barmaid
3.08.2023	21:07:17	лінгв.	видовой термин	terme d'espèce
28.07.2023	17:45:09	лінгв.	обобщающее название	terme générique
28.07.2023	17:40:01	лінгв.	родовой термин	terme générique
28.07.2023	17:40:01	лінгв.	родовое наименование	terme générique
28.07.2023	17:40:01	лінгв.	общий термин	terme générique
28.07.2023	17:40:01	лінгв.	общее понятие	terme générique
26.07.2023	16:25:47	заг.	сейчас или никогда	c'est maintenant ou jamais
21.07.2023	20:20:44	кіно	Шанхайский международный кинофестиваль	Festival international du film de Shanghai
28.06.2023	17:55:46	заг.	выполнить эту задачу	effectuer cette tâche
26.06.2023	18:24:43	заг.	сладкие слова	mots doux
26.06.2023	18:24:43	заг.	всякие нежности	mots doux
18.06.2023	16:55:38	турист.	прогуляться по Сеулу	se promener dans Séoul
28.05.2023	17:41:33	заг.	партбилет	carte du parti
25.05.2023	10:08:58	розм.	полениваться	être paresseux de temps en temps
25.05.2023	9:39:49	розм.	что мне надо сделать, чтобы прекратить икать?	que devrais-je faire pour arrêter le hoquet ?
20.05.2023	21:11:29	розм.	это было бы классно	ça serait génial
20.05.2023	21:11:29	розм.	это было бы классно	ce serait super
18.05.2023	16:22:44	муз.	эмбиент	musique d'ambiance
18.05.2023	16:22:44	муз.	ненавязчивая фоновая музыка	musique d'ambiance
17.05.2023	18:02:57	хобі.	загородный сад	jardin de campagne
13.05.2023	21:07:55	хобі.	фитнес-клуб	club de remise en forme
13.05.2023	4:39:29	заг.	устроить вечеринку	faire une soirée
11.05.2023	3:34:08	розм.	божечки	ça alors ! (удивление или досада)
8.05.2023	19:26:03	розм.	что за шум, а драки нет?	c'est quoi tous ces cris ?
22.04.2023	14:23:02	спецсл.	оперативный псевдоним	nom de code
22.04.2023	1:02:58	кіно	директор кинокартины	directeur de production
19.04.2023	15:03:54	політ.	действующее правительство	gouvernement actuel
19.04.2023	15:03:54	політ.	существующее правительство	gouvernement actuel
19.04.2023	15:03:54	політ.	нынешнее правительство	gouvernement actuel
12.04.2023	12:43:12	лінгв.	независимое предложение	proposition indépendante
18.03.2023	23:14:40	грам.	желательное наклонение	mode optatif
18.03.2023	14:34:52	інт.	видеоблогерша	vlogueuse
18.03.2023	14:29:33	інт.	видеоблогер	vlogueur
2.03.2023	14:47:11	політ.	чиновник министерства	fonctionnaire du ministère
18.02.2023	22:46:21	заг.	экстремальные места	endroits extrêmes (типа Антарктида, пустыня Сахара, Эверест и т.п.)
6.02.2023	4:41:16	розм.	ого!	dis donc ! (удивление и/или восхищение)
6.02.2023	4:41:16	розм.	ух ты!	dis donc ! (удивление и/или восхищение)
3.02.2023	1:02:55	розм.	дрянная девчонка	méchante fille
29.12.2022	3:17:02	лінгв.	глагол, образованный от существительного	dénominal
19.12.2022	1:37:35	спорт.	чемпионат мира по футболу	Coupe du Monde de la FIFA
11.12.2022	22:17:01	заг.	составить идеальную пару	former un couple idéal
11.12.2022	22:15:16	заг.	составить идеальную пару	former un couple parfait
30.11.2022	18:56:44	розм.	классная девчонка	fille formidable
30.11.2022	18:50:47	розм.	вот ведь ненормальная!	quelle cinglée !
19.11.2022	23:54:22	розм.	классная девчонка	fille cool
10.10.2022	20:49:51	розм.	и всё такое	et tout ça (заключая перечисление)
10.10.2022	20:47:39	розм.	и всё такое прочее	et tout ça (заключая перечисление)
10.10.2022	20:47:39	розм.	и тому подобное	et tout ça (заключая перечисление)
28.09.2022	14:38:48	заг.	подработка	travail d'appoint
5.09.2022	13:51:10	розм.	я – это нечто	je suis exceptionnel
12.08.2022	8:20:11	ідіом.	страстная как огонь	tout feu tout flamme
12.08.2022	8:20:11	ідіом.	пылающая огнём страсти	tout feu tout flamme
10.08.2022	2:30:03	заг.	небо затянуто тучами	le ciel est couvert
6.08.2022	12:31:10	заг.	прослушать ещё раз	réécouter
21.07.2022	22:51:20	заг.	преступление на почве страсти	crime passionnel
20.07.2022	23:06:54	лінгв.	машинный переводчик	traducteur automatique
20.07.2022	23:06:54	лінгв.	автоматический переводчик	traducteur automatique
20.07.2022	23:06:54	лінгв.	автопереводчик	traducteur automatique
10.07.2022	18:50:47	заг.	задать нескромный вопрос	poser une question indiscrète
16.06.2022	4:05:54	осв.	стереть с доски	essuyer le tableau
16.06.2022	4:05:19	осв.	стирать с доски	essuyer le tableau
5.06.2022	9:54:23	філос.	плохая погода ещё не повод не ехать в Париж	il ne fait jamais mauvais temps pour aller à Paris

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Коротке посилання